EDITORIALE

L’impatto negativo della crisi pesa sempre di più sui cittadini del mondo in generale e della vecchia Europa in particolare. Le dure politiche di austerità provocano violente e dolorose reazioni. La necessità di “accorder les violons” s’impone sempre di più soprattutto che, come sempre accade sono i più deboli che pagano di più. Speriamo in bene.

In Italia, malgrado le affermazioni dei governanti, la situazione politica ma soprattutto quella economica sono dominate dall’incertezza e dalle, quasi sempre, sterili polemiche. L’uscita dal tunnel lungo e nero ci sembra ancora molto lontana.

In Tunisia, tra visite di ministri e capi di stato, continua attento e costruttivo il lavoro del governo guidato dal Presidente Ben Ali. E’ a buon punto l’esame della finanziaria 2011. Deputati e senatori studiano e varano positivi e utili decreti.

Gli avvenimenti culturali italo- tunisini si svolgono con sempre maggiore successo e ci si prepara a festeggiare il 4 novembre la Festa delle Forze Armate e dell’Unità Nazionale italiana ed il 7 novembre 1987 data in cui il Presidente Ben Ali diede il via alla seconda fase dell’indipendenza e che quella data ha fatto uscire definitivamente il Paese dal sottosviluppo portandolo ad un posto invidiabile tra i paesi più industrializzati superando addirittura in graduatoria l’Italia odierna.

La Camera di Commercio ha riunito il suo Consiglio di Amministrazione in presenza dell’Ambasciatore S. E. Pietro Benassi nei suoi nuovi locali. Molti buoni propositi ma è necessario coinvolgere il maggior numero di soci nella vita delle costituende commissioni di lavoro.

Il Circolo italiano ed il suo presidente Franco Nigro informano delle decisioni del Consiglio Direttivo. L’idea della tavola rotonda che dovrà gettare le basi di una rinnovata vita associativa e della rinascita di un’organizzazione coordinata si concretizza e si prevede una riunione preparatoria per i primi di novembre. Riferiremo.

Concludiamo ricordandovi di rinnovare i vostri abbonamenti scaduti o in scadenza, di fare abbonare chi non lo è, di utilizzare le nostre pagine per la valorizzazione dei vostri prodotti, di rinnovare o fare nuovi accordi pubblicitari.

Abbiamo deciso di mantenere le tariffe attuali per tutti coloro che provvederanno entro novembre 2010. Infatti per il 2011, saremo certamente costretti a rivedere i prezzi della copia, degli abbonamenti e delle pubblicità (invariati dal 2005) dal prossimo dicembre. Grazie.

EDITORIALE

65ª Assemblea Generale delle Nazioni Unite. Si parla di pace, di guerre, di clima, di diritti dell’uomo, di catastrofi naturali e meno naturali, si prendono tante buone decisioni soprattutto contro la fame nel mondo e si rimanda il tutto alla prossima assemblea generale.

In Italia il governo Berlusconi per il voto di fiducia richiesto alla Camera ed al Senato ha ottenuto il più alto consenso dall’inizio della legislatura malgrado le polemiche dell’estate e la dura levata di scudi dell’opposizione. Ciò dovrebbe significare tre anni di tranquilla governabilità fino al 2013. Ma la fiducia è limitata, Finiani e Lombardiani si riservano di intervenire qualora vedessero ancora una volta, le parole non seguite dai fatti. Purtroppo al clima rasserenato che si sperava di ritrovare rispunta quello dei guelfi e dei ghibellini. La situazione del paese esige la partecipazione di tutti per uscire realisticamente dalla

pesante crisi che colpisce sempre più le famiglie italiche. Speriamo che la ragione si imponga sulle passioni e che tutto vada per il meglio.

In Tunisia è in fase avanzata lo studio della finanziaria 2011. Le principali preoccupazioni del governo del Presidente Ben Ali sono lottare contro la disoccupazione, agevolare le imprese produttrici e le esportazioni.

Si riunirà il 5 ottobre il consiglio di amministrazione della Camera tuniso- italiana di commercio ed industria nella sua nuova sede in presenza dell’Ambasciatore d’Italia. I programmi culturali e le manifestazioni alle quali partecipano l’Istituto di Cultura e gli enti italiani sono numerosi e molto interessanti. La scuola italiana ha ripreso il suo abituale e positivo corso. Si darà il via alla "X Settimana della Lingua Italiana nel Mondo" e così pian piano riprendono tutte le attività dopo la pausa estiva.

Anche noi riprendiamo il nostro ritmo quindicinale e ricordiamo infine, repetita juvant, che le notizie debbono esserci trasmese PRIMA della manifestazione programmata e non DOPO, e che i tempi utili (salvo eccezionalità) sono il 5 del mese per il numero del 20 ed il 20 per il numero del 5.

Rinnovate i vostri abbonamenti scaduti, fate abbonare chi non lo è, utilizzate le nostre pagine per la valorizzazione dei vostri prodotti e l'informazione sulle vostre attività. Ne abbiamo mutualmente bisogno.

EDITORIALE

L'uomo propone e Dio o l'Essere Supremo dispone. Motivi di salute che hanno colpito contemporaneamente la direzione e la redazione ci costringono a concentrare in un solo numero che pubblicheremo in settembre, la ripresa delle nostre edizioni quindicinali.

Chiediamo venia ma "à l'impossible nul n'est tenu". Ci rifaremo, perchè prevediamo entro questo quarto trimestre 2010 ed il primo trimestre 2011, partecipare attivamente a tutta una serie di manifestazioni, non per ultime quelle che riguarderanno il 150° anniversario dell'Unità d'Italia (1861- 2011) e la partecipazione degli italiani di questa sponda del Mediterraneo al risorgimento ed alla vita del Regno e successivamente della Repubblica italiana.

In Italia purtroppo, fermi nella odierna tradizione, si continua a sprofondare nelle lotte fratricide, confermando all'osservatore attento il sospetto che questo sia il modo migliore di "noyer le poisson", consentendo agli abili "furbetti" di continuare a fare "affari d'oro" sulle spalle di un popolo sempre più stremato. Siamo passati dal 7° al 47° posto nella graduatoria dei paesi più industrializzati del mondo. Comunque continuiamo a sperare nello "stellone" !

In Tunisia, il Ramadan è finito senza particolari traumi, malgrado si sia svolto d'estate. Le scuole e tutte le attività stanno rapidamente riprendendo, e il governo del presidente Ben Ali ha iniziato l'esame della finanziaria 2011, perseguendo sempre con estrema attenzione l'attuazione del 12° piano quinquennale e lo studio di quel che sarà la Tunisia nel 2030 e 2050.

Per i nostri specifici problemi, auguriamo che questa seconda quindicina di settembre e questo ultimo scorcio del 2010 permettano effettivamente di uscire dal "congelatore". Un primo passo positivo è stato fatto per la rinascita ed il rilancio della CTICI, il resto secondo noi, deve rapidamente seguire, ci sembra sempre più necessario far rinascere uno strumento coordinatore, che possa promuovere positive sinergie tra tutti coloro che si preoccupano dei problemi della collettività.

Ricordiamo infine, repetita juvant, che le notizie debbono esserci trasmesse PRIMA della manifestazione programmata e non DOPO, e che i tempi utili (salvo eccezionalità) sono il 5 del mese per il numero del 20 ed il 20 per il numero del 5. Rinnovate i vostri abbonamenti scaduti, fate abbonare chi non lo é, utilizzate le nostre pagine per la valorizzazione dei vostri prodotti e l’informazione sulle vostre attività.

Ne abbiamo mutualmente bisogno.

EDITORIALE

Eccoci nuovamente in agosto, periodo tradizionale delle vacanze, puntualmente come ogni anno, auguriamo distensione e felicità ai nostri lettori ed amici, in attesa di una ripresa autunnale che, a nostro avviso, non sarà facile. Manteniamo comunque il nostro “inguaribile” ottimismo.

In Tunisia, dopo aver celebrato il 53° anniversario della fondazione della Repubblica con un magistrale discorso del Presidente Zine El Abidine Ben Ali, ci si prepara ad affrontare il mese di Ramadan che  si concluderà la prima decade di settembre. Speriamo che non faccia troppo caldo e che tutti i nostri concittadini musulmani possano attraversare con tranquillità questo periodo che è anche il più lungo tra l’alzar del sole ed il suo tramonto.

In Italia, si è consumata la rottura tra il Presidente Berlusconi ed il Presidente Fini. È nata una nuova formazione che si muoverà alla Camera ed al Senato in parallelo con la maggioranza, ma fino a quando ? Un motivo supplementare di fibrillazione politica, il che non agevolerà la soluzione dei complessi problemi che assillano la nazione ed  i cittadini italiani.

Riprendendo una tradizione centenaria, riparte alla Goletta la pubblica processione della Madonna di Trapani, la quale anticipando la manifestazione di qualche giorno per tener conto della coincidenza del 15 agosto che cade mentre il mese sacro di Ramadan è già in corso, si svolgerà una settimana prima. Ricordiamo in altra parte del giornale questo avvenimento che ci riporta ai tempi della nostra infanzia ed ai periodi in cui la coinvivenza fraterna e civile era, come è e dovrebbe sempre essere, la regola di vita per tutti noi.

Appuntamento il prossimo settembre, per riprendere rinfrancati il tradizionale “collier”.